La temida citación para el jurado: qué esperar en Arizona

Si aún no le ha pasado, es probable que lo citen para el servicio de jurado en Arizona. Cuando reciba esa citación, significa que ha sido seleccionado al azar de una lista de votantes registrados o de conductores con licencia. Antes de que se queje, recuerde: el derecho a un juicio por jurado es uno de los derechos más importantes que tenemos. Y como abogados litigantes que han presentado casos ante jurados durante décadas, los Law Badgers pueden decirle exactamente qué esperar.

Cómo recibe la citación

Su citación le indicará cuándo y dónde presentarse. Está obligado a responder; ignorar una citación para el jurado puede resultar en desacato al tribunal. Arizona permite algunos aplazamientos y exenciones por dificultades, pero el tribunal toma la asistencia muy en serio.

El proceso de selección (Voir Dire)

Cuando se presente, formará parte de un grupo de posibles jurados llamado “venire”. Los abogados y el juez interrogarán al grupo en un proceso llamado voir dire, un término francés que significa “decir la verdad”. Ambas partes intentan identificar a los jurados que puedan ser justos e imparciales. Le preguntarán sobre sus antecedentes, sus experiencias y los posibles prejuicios relacionados con el caso.

Cada parte puede recusar a los jurados “con causa” (parcialidad demostrada, sin límite) y mediante “recusaciones perentorias” (sin necesidad de motivo, número limitado). Si no lo recusan, felicidades: forma parte del jurado.

El juicio

Una vez que esté sentado en el estrado, el juez le dará las instrucciones preliminares. Luego, el juicio sigue una secuencia estándar: los alegatos de apertura de ambas partes (lo que pretenden probar), el caso del demandante (testigos y pruebas), el caso de la defensa (sus testigos y pruebas), los alegatos finales (cada parte resume su caso) y las instrucciones al jurado (el juez explica la ley que usted debe aplicar).

Usted evaluará la credibilidad de los testigos, sopesará las pruebas y, en última instancia, decidirá los hechos. Los abogados presentan el caso. El juez se encarga de la ley. Usted decide qué ocurrió y quién es responsable.

Deliberación y veredicto

Después de los alegatos finales y las instrucciones, se retira a la sala del jurado para deliberar. En los casos civiles de Arizona, el veredicto no tiene que ser unánime: al menos seis de ocho jurados deben estar de acuerdo (o cinco de seis en el tribunal de paz). Analizará las instrucciones al jurado, aplicará la ley a los hechos tal como los determinó y llegará a un veredicto.

Por qué importa el servicio de jurado

Como abogados que comparecen regularmente ante los jurados, podemos decirle: los jurados se toman su trabajo en serio. El sistema funciona porque ciudadanos comunes aportan su sentido común, su experiencia de vida y su sentido de justicia al tribunal. Es uno de los deberes cívicos más importantes que puede cumplir.

Para obtener más información sobre las instrucciones al jurado y por qué son importantes en Arizona, consulte nuestra publicación sobre las RAJI.